အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတ ၂ ဦး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး

Cyber security လို႔ေခၚတဲ့ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ေတြ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔
အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား သေဘာထားကြဲမႈေတြကို အတူတြဲ
ေျဖရွင္းသြားေရးမွာ အေသအခ်ာ နားလည္မႈရေအာင္လုပ္ဖုိ႔ သမၼတ ဘရက္အိုဘားမား
(Barack Obama) ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င္းပင္ နဲ႔ အေမရိကန္သမၼတ တို႔ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ Sunnylands မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကစဥ္။ (ဇြန္လ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၃)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနာက္ျခမ္း
ကယ္လီဖိုးနီးယား (California) ျပည္နယ္မွာ ေသာၾကာေန႔က စတင္တဲ့
သမၼတအိုဘားမားနဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င္ပင္းတို႔ရဲ႕ေဆြးေႏြးပြဲမွာ
သမၼတအိုဘားမားက ခုလိုေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ Kent Klein
ရဲ႕သတင္းကိုအေျခခံၿပီး မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတတို႔ရဲ႕ ေသာၾကာေန႔က ၂ နာရီေက်ာ္ၾကာတဲ့
ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ Cyber security အင္တာနက္ကြန္ယက္ေတြ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔
အဓိက အေလးေပးေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာတာနဲ႔အမွ်
အစိုးရေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လိုကိစၥေတြကို လက္ခံႏိုင္တယ္၊ လက္မခံႏိုင္ဘူးဆုိတဲ့
လိုက္နာသင့္တဲ့ က်င့္ဝတ္ေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းရွိဖုိ႔ လိုအပ္လာတယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမား က
ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြရဲ႕
အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈစနစ္ကို တ႐ုတ္က ခုိးဝင္ ေႏွာင့္ယွက္ေနတယ္လုိ႔
အေမရိကန္ဘက္က စြပ္စြဲထားခ်ိန္မွာ သမၼတက ခုလို ေျပာခဲ့တာလဲျဖစ္ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတရွီက်င္ပင္းကလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ Cyber လံုၿခံဳမႈရွိေရးကို
အထူးအေလးထားတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာလည္း
Cyber တိုက္ခိုက္မႈေတြ ခံရတာရွိတယ္လို႔ ေျပာေပမဲ့ ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္လဲ
ဆိုတာကိုေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ေျပာသြားျခင္း မရွိပါဘူး။ ေသာၾကာေန႔ က ေခါင္းေဆာင္ ၂
ေယာက္ ေတြ႔ဆံုပြဲ မစခင္ကတည္းက အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈေတြဟာ
ေရွာင္လႊဲလို႔ မရေပမဲ့ အစိုးရ ၂ ခုၾကား
အတူတြဲၿပီး ေျဖရွင္းသြားဖုိ႔လိုအပ္တယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမားက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
“အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ စီးပြားဆက္ဆံေရးလုပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္ေနတာပါ။ အဲဒီလိုလုပ္တဲ့ေနရာမွာ
တူညီတဲ့ ဥပေဒေတြကို လုိက္နာၿပီး လြတ္လပ္မွ်တတဲ့ ကုန္သြယ္မႈကိုလုပ္တဲ့
ႏိုင္ငံမ်ဳိးေတြနဲ႔ စနစ္က်တဲ့ ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရးမ်ဳိး ရရွိဖုိ႔
လိုလားပါတယ္။ Cyber လံုၿခံဳေရးကိစၥ၊ ဉာဏပစၥည္းပိုင္ဆုိင္မႈ ကာကြယ္ေရး
ကိစၥမ်ဳိးေတြကို တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္က အတူတြဲ ထုတ္ေဖာ္ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္
သြားႏိုင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးကို လိုခ်င္ပါတယ္။”

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ကမာၻမွာ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံတခု
ျဖစ္လာ တာကို အေမရိကန္က ႀကိဳဆိုတယ္ ဆိုတာကိုလည္း သမၼတအိုဘားမားက
တ႐ုတ္သမၼတရွီကို အေသအခ်ာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ေအာင္ျမင္တဲ့လမ္းေပၚ ဆက္ၿပီးေလွ်ာက္သြားေနတာဟာ
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း အက်ဳိးရွိပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ
ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ၿပီး သာယာဝေျပာတာဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတခုတည္းအတြက္
အက်ဳိးရွိေစတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကမာၻလံုးအတြက္ အက်ဳိးရွိသလို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း အက်ိဳးရွိပါတယ္။”

အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကို သမၼတ အိုဘားမားက
ေျပာခဲ့တဲ့အထဲမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ အစီအစဥ္တားဆီးေရး
အားထုတ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈေတြကို ေဖာ္ျပေျပာ သြားခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္သမၼတ
ရွီက်င္ပင္း ဘက္ကေတာ့ အေမရိကန္ တ႐ုတ္ဆက္ဆံေရးဟာ သမိုင္းဝင္ေနရာတခုမွာ
ေရာက္ရွိေနၿပီ လို႔ ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံႀကီး ၂ ခုၾကား နမူနာယူသင့္တဲ့
စံျပဆက္ဆံေရးျဖစ္ေအာင္ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကားမွာ
တည္ေဆာက္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္တဲ့အေၾကာင္း တ႐ုတ္သမၼတ က
ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။

Cyber security လို႔ေခၚတဲ့ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ေတြ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔
အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား သေဘာထားကြဲမႈေတြကို အတူတြဲ
ေျဖရွင္းသြားေရးမွာ အေသအခ်ာ နားလည္မႈရေအာင္လုပ္ဖုိ႔ သမၼတ ဘရက္အိုဘားမား
(Barack Obama) ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င္းပင္ နဲ႔ အေမရိကန္သမၼတ တို႔ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ Sunnylands မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကစဥ္။ (ဇြန္လ ၇ ရက္၊ ၂၀၁၃)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနာက္ျခမ္း
ကယ္လီဖိုးနီးယား (California) ျပည္နယ္မွာ ေသာၾကာေန႔က စတင္တဲ့
သမၼတအိုဘားမားနဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င္ပင္းတို႔ရဲ႕ေဆြးေႏြးပြဲမွာ
သမၼတအိုဘားမားက ခုလိုေျပာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ Kent Klein
ရဲ႕သတင္းကိုအေျခခံၿပီး မစုျမတ္မြန္က တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ တ႐ုတ္သမၼတတို႔ရဲ႕ ေသာၾကာေန႔က ၂ နာရီေက်ာ္ၾကာတဲ့
ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ Cyber security အင္တာနက္ကြန္ယက္ေတြ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔
အဓိက အေလးေပးေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ နည္းပညာေတြ တိုးတက္လာတာနဲ႔အမွ်
အစိုးရေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လိုကိစၥေတြကို လက္ခံႏိုင္တယ္၊ လက္မခံႏိုင္ဘူးဆုိတဲ့
လိုက္နာသင့္တဲ့ က်င့္ဝတ္ေတြ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းရွိဖုိ႔ လိုအပ္လာတယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမား က
ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္အစိုးရနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြရဲ႕
အင္တာနက္ဆက္သြယ္မႈစနစ္ကို တ႐ုတ္က ခုိးဝင္ ေႏွာင့္ယွက္ေနတယ္လုိ႔
အေမရိကန္ဘက္က စြပ္စြဲထားခ်ိန္မွာ သမၼတက ခုလို ေျပာခဲ့တာလဲျဖစ္ပါတယ္။

တ႐ုတ္သမၼတရွီက်င္ပင္းကလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ Cyber လံုၿခံဳမႈရွိေရးကို
အထူးအေလးထားတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွာလည္း
Cyber တိုက္ခိုက္မႈေတြ ခံရတာရွိတယ္လို႔ ေျပာေပမဲ့ ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္လဲ
ဆိုတာကိုေတာ့ ထုတ္ေဖာ္ေျပာသြားျခင္း မရွိပါဘူး။ ေသာၾကာေန႔ က ေခါင္းေဆာင္ ၂
ေယာက္ ေတြ႔ဆံုပြဲ မစခင္ကတည္းက အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈေတြဟာ
ေရွာင္လႊဲလို႔ မရေပမဲ့ အစိုးရ ၂ ခုၾကား
အတူတြဲၿပီး ေျဖရွင္းသြားဖုိ႔လိုအပ္တယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမားက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
“အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ စီးပြားဆက္ဆံေရးလုပ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္ေနတာပါ။ အဲဒီလိုလုပ္တဲ့ေနရာမွာ
တူညီတဲ့ ဥပေဒေတြကို လုိက္နာၿပီး လြတ္လပ္မွ်တတဲ့ ကုန္သြယ္မႈကိုလုပ္တဲ့
ႏိုင္ငံမ်ဳိးေတြနဲ႔ စနစ္က်တဲ့ ႏိုင္ငံတကာစီးပြားေရးမ်ဳိး ရရွိဖုိ႔
လိုလားပါတယ္။ Cyber လံုၿခံဳေရးကိစၥ၊ ဉာဏပစၥည္းပိုင္ဆုိင္မႈ ကာကြယ္ေရး
ကိစၥမ်ဳိးေတြကို တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္က အတူတြဲ ထုတ္ေဖာ္ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္
သြားႏိုင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးကို လိုခ်င္ပါတယ္။”

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ကမာၻမွာ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံတခု
ျဖစ္လာ တာကို အေမရိကန္က ႀကိဳဆိုတယ္ ဆိုတာကိုလည္း သမၼတအိုဘားမားက
တ႐ုတ္သမၼတရွီကို အေသအခ်ာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ေအာင္ျမင္တဲ့လမ္းေပၚ ဆက္ၿပီးေလွ်ာက္သြားေနတာဟာ
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း အက်ဳိးရွိပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ
ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ၿပီး သာယာဝေျပာတာဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတခုတည္းအတြက္
အက်ဳိးရွိေစတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တကမာၻလံုးအတြက္ အက်ဳိးရွိသလို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း အက်ိဳးရွိပါတယ္။”

အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကို သမၼတ အိုဘားမားက
ေျပာခဲ့တဲ့အထဲမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ အစီအစဥ္တားဆီးေရး
အားထုတ္ေဆာင္ရြက္ေနမႈေတြကို ေဖာ္ျပေျပာ သြားခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္သမၼတ
ရွီက်င္ပင္း ဘက္ကေတာ့ အေမရိကန္ တ႐ုတ္ဆက္ဆံေရးဟာ သမိုင္းဝင္ေနရာတခုမွာ
ေရာက္ရွိေနၿပီ လို႔ ေျပာပါတယ္။ ႏိုင္ငံႀကီး ၂ ခုၾကား နမူနာယူသင့္တဲ့
စံျပဆက္ဆံေရးျဖစ္ေအာင္ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကားမွာ
တည္ေဆာက္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္တဲ့အေၾကာင္း တ႐ုတ္သမၼတ က
ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။